{"title":"MITTAN","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUnder the concept of “clothing that endures in the world,” the brand draws inspiration from ethnic dress and traditional garments handed down across regions and eras. Its designs emphasize universality and practicality rather than depending on trends. Actively embracing natural materials and traditional techniques, it makes clothes intended to be mended and worn for many years. At its root lies the philosophy of seeing clothing not as something to consume, but as “something to pass on.”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAvailable at: Katati to Tè\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"mittan-washi-linen-jacket","title":"MITTAN WASHI LINEN JACKET","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eMITTAN's washi linen jacket.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・Combining the dry, crisp feel unique to washi (Japanese paper) with the suppleness and strength of linen, the fabric is lightweight and highly breathable, staying comfortable even in humid seasons.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e・Plant-dyed, it shows a depth and unevenness reminiscent of natural dyes, and its character grows ever richer with wear and washing.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・Enjoying how the material ages naturally is another appeal unique to this brand.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e・The design is pared back, yet the comfortably roomy silhouette makes for a relaxed fit.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・Practical patch pockets on the front strike a balance suited to everyday wear. It can be thrown on lightly like a shirt — a versatile piece that serves you for a long stretch of the year, starting from the change of seasons.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMITTAN\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eWashi Linen Jacket\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eColor: Black\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMaterial : Washi 58% Linen 42%\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSize 2: Length 69.5cm Shoulder 49cm Body width 64cm Sleeve 56cm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCountry of origin: Japan\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAvailable at Katati to Te\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Carrefour・Katati to Tè","offers":[{"title":"2","offer_id":45699122036805,"sku":null,"price":46200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0742\/2548\/3845\/files\/1C9C8E46-DAAE-4CA5-88B7-6EBBD43CC9E1.jpg?v=1788682449"},{"product_id":"mittan-hemp-shirts-big","title":"MITTAN Hemp Shirts Big","description":"\u003csection class=\"product_description\"\u003e・Bringing out hemp's distinctive texture, the fabric combines a gentle crispness with softness and molds to the body the more it is worn. The brown shade, with its faint unevenness, is a richly expressive finish that lets you enjoy the individual variations of the dye and how it changes over time.\u003cbr\u003e・A minimal design stripped of ornament. The small collar and simple front buttons give a calm impression, while the roomy silhouette makes for a relaxed, easy fit. The rounded hemline sits naturally whether tucked in or worn out, broadening your styling options.\u003cbr\u003e・Highly breathable, it is comfortable to wear in any season. A piece that stays close to everyday life, its character deepening with its wearer over time.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eMITTAN\u003cbr\u003eHemp Shirts Big\u003cbr\u003eColor: MUD\u003cbr\u003eMaterial : Hemp 100%\u003cbr\u003eSize 2: Length 77cm, Shoulder 46cm, Chest 59cm, Sleeve 59cm\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eCountry of Origin \/ Japan\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"product_description\"\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection class=\"product_description\"\u003e\u003cspan\u003eAvailable at Katati to Te\u003c\/span\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Carrefour・Katati to Tè","offers":[{"title":"2","offer_id":45699131179077,"sku":null,"price":42900.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0742\/2548\/3845\/files\/C6D0D788-A996-4C38-A589-BC8C9E9ECDDD.jpg?v=1788682721"},{"product_id":"mittan-hemp-wide-shirts-walnut","title":"MITTAN Hemp Wide Shirts Walnut","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・A piece defined by its calm, earthy color. The naturally uneven tone further enhances the texture of the material, giving it a look that is simple yet full of depth.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e・The collarless design keeps the neckline clean. Small buttons down the front, a roomy body and side slits create light movement and a relaxed silhouette.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e・Its minimal, unadorned presence blends naturally into everyday wear as well as styling with a Japanese touch.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・A shirt to wear and love for years, letting you enjoy the appeal of the material and its quiet presence.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMITTAN\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eHemp Shirt\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eColor: Walnut\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMaterial : Linen 100%\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSize 2: Length 79cm, Shoulder 48cm, Chest 61cm, Sleeve 56cm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCountry of Origin \/ Japan\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAvailable at Katati to Te\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Carrefour・Katati to Tè","offers":[{"title":"2","offer_id":45699144548421,"sku":null,"price":41800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0742\/2548\/3845\/files\/C6D0D788-A996-4C38-A589-BC8C9E9ECDDD.jpg?v=1788682721"},{"product_id":"mittan-soft-hemp-pullover","title":"MITTAN Soft Hemp Pullover","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・A pullover shirt in soft-textured 100% hemp fabric\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・The cool feel unique to hemp, with a light, smooth touch on the skin\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・A deep, nuanced “Sumi-Indigo” shade that evokes sumi ink and indigo\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・Reversible, with a different color expression on each side\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・A compact stand collar keeps the neckline clean\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・Pullover front accented with buttons\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・Moderate ease through the body, with a neat, well-balanced fit at the shoulders\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・Natural creases and shading in the fabric add rich character to the simple design\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・Easy to wear on its own or as an inner layer under a jacket or light outer layer\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・With repeated wear, enjoy the softness and evolving texture unique to hemp\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMITTAN\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eSoft Hemp Pullover\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eColor: Sumi-Indigo\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMaterial : Hemp 100%\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSize 2: Length 75cm, Shoulder 48cm, Chest 59cm, Sleeve 56.5cm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCountry of Origin \/ Japan\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAvailable at Katati to Te\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Carrefour・Katati to Tè","offers":[{"title":"2","offer_id":45699229712453,"sku":null,"price":36300.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0742\/2548\/3845\/files\/825AABBA-9E40-4C8B-BC3C-D09B4279FB03.jpg?v=1788684627"},{"product_id":"mittan","title":"MITTAN","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・A pullover shirt with a simple, universal presence, reminiscent of the folk costumes and historical garments still found around the world\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・Made as everyday wear in true MITTAN style, drawing on the rustic texture of hemp, a natural fiber\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・Hemp's characteristic coolness and smooth hand mean it never clings to the skin, for light, airy comfort\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・A deep V-neck with a small button opening creates a distinctive neckline with a hint of folk costume\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・Ease through the shoulders and body for a natural silhouette that never constricts\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・Longer sleeves reaching to around the elbow and a generous sleeve width form a distinctive, calm balance\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・Precisely because ornament is kept to a minimum, the creases and fiber texture of the hemp and the sewing details stand out\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・Combined with the character of the natural material, the deep black never looks too uniform, revealing soft shading as the light shifts\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・The garment is not considered finished when new: it softens and molds to the body through repeated wear and washing — enjoy the aging that is quintessentially MITTAN\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e・Largely unaffected by trends or eras, a piece to keep wearing in daily life for years\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMITTAN\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eHemp Pullover\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eColor: Black\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eMaterial : Hemp 100% \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSize 3: Length 74cm, Shoulder 49cm, Chest 59cm, Sleeve 30.5cm\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eCountry of Origin \/ Japan\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAvailable at Katati to Te\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Carrefour・Katati to Tè","offers":[{"title":"3","offer_id":45699555852357,"sku":null,"price":24200.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0742\/2548\/3845\/files\/CA837D6F-5843-4C13-A2AA-E91E81128E41.jpg?v=1788688780"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0742\/2548\/3845\/collections\/MITTAN.jpg?v=1792050813","url":"https:\/\/couleur-coltd.com\/en\/collections\/mittan.oembed","provider":"Carrefour・Katati to Tè","version":"1.0","type":"link"}